einseitig

I Adj.

1. oft pej. (Ausbildung, Begabung, Bericht, Sichtweise etc.) one-sided; (parteiisch) partial, bias(s)ed

2. POL., JUR. unilateral; (Liebe, Zuneigung) one-sided; (unerwidert) unrequited

3. MED. on one side; eine einseitige Lungenentzündung single pneumonia; einseitige Lähmung paralysis on one side, hemiplegia fachspr.

4. (unausgeglichen) unbalanced, one-sided; einseitige Ernährung unbalanced diet

5. (Druck etc.) one-sided

II Adv.

1. pej.: etw. einseitig darstellen give a (very) one-sided view of s.th.; einseitig begabt oder veranlagt sein be one-sided; sie ist nur einseitig gebildet she has a very one-sided education

2. POL., JUR. unilaterally

3. einseitig bedruckt / beschrieben printed / written on one side

4. MED.: einseitig gelähmt paralysed on one side, hemiplegic fachspr.

* * *

unilateral; one-sided; lop-sided; single-track

* * *

ein|sei|tig ['ainzaitɪç]

1. adj

1) on one side; (JUR, POL) Erklärung, Kündigung, Maßnahmen unilateral; (COMPUT) single-sided

éínseitige Lungenentzündung — single pneumonia

éínseitige Lähmung — hemiplegia (form), paralysis of one side of the body

2) Freundschaft, Zuneigung one-sided

3) (= beschränkt) Ausbildung one-sided; (= parteiisch) Bericht, Standpunkt, Zeitung biased; Ernährung unbalanced

éínseitige Kürzungen im Etat — reductions in one area of the budget only

2. adv

1) (= auf einer Seite) on one side

2)

(= unausgewogen) sich éínseitig ernähren — to have an unbalanced diet

jdn éínseitig ausbilden — to give sb a one-sided education

etw éínseitig schildern — to give a one-sided portrayal of sth, to portray sth one-sidedly

3) (= parteiisch) subjectively

jdn éínseitig informieren — to give sb biased information

* * *

1) (with one person or side having a great advantage over the other: a one-sided contest.) one-sided

2) (representing only one aspect of a subject: a one-sided discussion.) one-sided

* * *

ein·sei·tig

[ˈainzaitɪç]

I. adj

1. (nur einen betreffend) one-sided; JUR, POL a. unilateral

\einseitige Erklärungen declarations made by one party

2. MED one-sided

eine \einseitige Lähmung paralysis of one side of the body

3. (beschränkt) one-sided

eine \einseitige Ernährung an unbalanced diet

4. (voreingenommen) bias[s]ed, one-sided

▪ \einseitig [in etw dat] sein to be biased [in sth]

II. adv

1. (auf einer Seite) on one side

die Folie ist \einseitig bedruckt the transparency is printed on one side

2. (beschränkt) in a one-sided way

jdn \einseitig ausbilden to educate [or train] sb in a one-sided fashion

sich akk \einseitig ernähren to have an unbalanced diet

3. (parteiisch) from a one-sided point of view, one-sidedly

\einseitig informiert sein to have heard only one side of the argument

* * *

1.

Adjektiv

1) on one side postpos.; unrequited <love>; one-sided <friendship>

er hat eine einseitige Lähmung — he's paralysed down one side

2) one-sided, biased <view, statement, etc.>; one-sided <person>

3) unbalanced <diet>; one-sided <education>

2.

adverbial

1)

etwas einseitig bedrucken — print something on one side

2) s. einseitig 1. 2): one-sidedly

3)

sich einseitig ernähren — have an unbalanced diet

* * *

einseitig

A. adj

1. oft pej (Ausbildung, Begabung, Bericht, Sichtweise etc) one-sided; (parteiisch) partial, bias(s)ed

2. POL, JUR unilateral; (Liebe, Zuneigung) one-sided; (unerwidert) unrequited

3. MED on one side;

eine einseitige Lungenentzündung single pneumonia;

einseitige Lähmung paralysis on one side, hemiplegia fachspr

4. (unausgeglichen) unbalanced, one-sided;

einseitige Ernährung unbalanced diet

5. (Druck etc) one-sided

B. adv

1. pej:

etwas einseitig darstellen give a (very) one-sided view of sth;

einseitig begabt oder

veranlagt sein be one-sided;

sie ist nur einseitig gebildet she has a very one-sided education

2. POL, JUR unilaterally

3.

einseitig bedruckt/beschrieben printed/written on one side

4. MED:

einseitig gelähmt paralysed on one side, hemiplegic fachspr

* * *

1.

Adjektiv

1) on one side postpos.; unrequited <love>; one-sided <friendship>

er hat eine einseitige Lähmung — he's paralysed down one side

2) one-sided, biased <view, statement, etc.>; one-sided <person>

3) unbalanced <diet>; one-sided <education>

2.

adverbial

1)

etwas einseitig bedrucken — print something on one side

2) s. einseitig 1. 2): one-sidedly

3)

sich einseitig ernähren — have an unbalanced diet

* * *

adj.

lopsided adj.

one sided adj.

one-sided adj.

one-way adj.

single-edge adj.

unilateral adj. adv.

unilaterally adv.